cô đầu

Học thuật
Thân thiện
cô đầu

Một cô đầu ngồi hát trong một ngôi nhà cổ.

Définition

Nom: - Chanteuse de profession (archaïque): Le terme "cô đầu" désigne historiquement une chanteuse professionnelle dans le contexte de la musique traditionnelle vietnamienne, notamment associée aux maisons de thé ou aux spectacles de l'époque féodale et coloniale. Ce mot est aujourd'hui considéré comme archaïque.

Exemples d'utilisation
  • Nom:
    • Trong văn học cổ, hình ảnh cô đầu thường gợi lên sự lãng mạn và bi kịch. (Dans la littérature classique, l'image de la chanteuse de profession évoque souvent le romantisme et la tragédie.)
    • Nghề cô đầu đã từng phổ biến ở Hà Nội đầu thế kỷ 20. (Le métier de chanteuse de profession était courant à Hanoï au début du XXe siècle.)
Utilisations avancées
  • Le terme est principalement utilisé dans un contexte historique, littéraire ou pour décrire une pratique sociale disparue. Il peut porter des connotations liées au statut social complexe de ces artistes.
Variantes et mots apparentés
  • Ả đào (nom): Un autre terme archaïque et synonyme désignant une chanteuse professionnelle, souvent utilisée dans la musique .
  • Ca nương (nom): Terme plus moderne et moins connoté pour désigner une chanteuse traditionnelle.
Synonymes
  • Chanteuse professionnelle (locution nominale): Le terme général en français.
  • Musicienne traditionnelle (locution nominale): Terme plus large.
Expressions idiomatiques
  • Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "cô đầu". Le terme est lui-même une désignation spécifique.
cô đầu

Một cô đầu ngồi hát trong một ngôi nhà cổ.

  1. (arch.) chanteuse de profession

Từ gần giống

Từ chứa "cô đầu"